【2007/3/12 更新】薛德瑞募款目標已經達成，故本募款活動到此宣布結束。最近我們正在整理帳款明細，整理完畢後將會發布在本頁中。

■ 誰是薛德瑞

薛德瑞生於西元 1980 年 10 月 10 日，因為在宜蘭長大，所以總說自己是宜蘭人。小時候跟附近的小孩玩遊戲，總喜歡玩一種自創的『環遊世界』，聽起還很炫，說穿了就是騎著破破的腳踏車繞住的地方騎一大圈。小時候的世界很小，半小時就可以環繞一圈。長大之後發現世界好大，但仍想靠自己的力量，騎著腳踏車，環繞它一圈。趁還年輕的時候，多看看這個世界，體驗文化的多樣性，以及追求那冒險的夢想。

■ 單車旅行經驗

薛德瑞的單車旅行經驗如下：

(1) 於 2003 年環繞台灣一週

首先是在 2003 年的九月份所完成的單車環島，費時六天。當時薛德瑞以自己的毅力為動力，從台北出發，一路經由宜蘭、花蓮、台東、楓港、高雄、台南、嘉義、台中然後回到台北。沒有搭乘火車騎完全程約一千公里的路線，生長在台灣，第一次親身體驗她的美麗。

薛德瑞環島遊記已整理成網頁，連結如下：

http://www.bicycle.deray.org/

(2) 於 2005 年環繞法國一週

環島結束之後，薛德瑞就入伍當兵，那時 24 歲，服役單位是憲兵機車連，國慶時曾出過引導勤務，在這個單位當兵一年多，不同於一般的兵種，讓他回憶深刻。

薛德瑞 2005 年七月退伍後，便規劃單車環法的行程，將單車分解拆裝，跟著他一起空運到法國，從巴黎出發。人生地不熟，一句法語也不會講的情況下，薛德瑞騎了兩個月的單車，踩踏法國五千三百多公里的路。不同於環島是在自己的國家，隻身在法國的兩個月，環境、交通甚至連吃飯的口味都是不同於家鄉的滋味，但所獲得的文化體驗則更加令他難忘。

進行法國之旅時，薛德瑞攜帶了一台蘋果電腦 iBook ，將一路上所拍攝的照片、影片、行程的點滴，利用晚上住宿過夜的時候整理成遊記，然後即時的上傳到個人的首頁上，和台灣的朋友同步分享旅行。

薛德瑞回想那一個月經歷過迷路、生病、摔車、沒錢、想家，踩下踏板，將這一切苦痛拋在腦後，只專注在騎乘的暢快∼〜～這些點滴，是無可替代的難得回憶！

薛德瑞單車環法的遊記連結如下：

http://www.france.deray.org/

■ B2P 活動源起

距今 100 年前的 1907 年，有人提出了一個活動的建議「以汽車的方式完成從北京到巴黎的旅行」。在那個年代，這一趟旅行很多地方連路都還沒有修築好，更別提加油站之類的補給，所以雖然說是以汽車來進行旅行，但很多時候都是用人力的方式來拉車。

六月十日，五輛汽車從北京出發，藉由這個活動來宣告汽車時代的來臨。

一百年後的今天，有人提出了新的想法，同樣的路線，但是不使用動力交通工具。在新的 21 世紀，薛德瑞要靠自己的腳騎著單車完成北京到巴黎的旅行，不製造空氣污染，不排放製造溫室效應的廢氣，降低能源消耗，以最環保的純人力 — 單車來前進。

■ 2007 年全新挑戰．全新旅程

今年 2007 年，薛德瑞即將離開目前的工作崗位，要進行新的旅行。這次的計劃是從北京出發，騎絲路橫跨中國，從烏魯木齊進入中亞的哈薩克，經由莫斯科穿過俄國，騎往東歐的烏克蘭，進入歐盟的波蘭、德國穿越比利時，抵達法國。

這趟行程估計一萬五千公里，要花費四個月的時間來完成，薛德瑞所擁有的是單車旅行的經驗，完成這趟旅行的毅力，和單車環法時留下來的裝備。

所缺乏的是資金上的贊助，單車零件的補給，還有隨身裝備的更新。

所以薛德瑞在此提出贊助的請求，若你願意幫助一個台灣年輕人完成這個源自 1907 年開始就有人提出的夢想，請你不吝嗇的給予協助。

■ 路線規劃

預計出發時間： 2007 年四月份。以一日 100~150 公里的距離騎乘。大致行程規劃如下：

(1) 中國部分約 5,000 公里，估計 40 天。

出發地	目的地	估計距離
台北	北京	飛機
北京	保定（山西）	150 公里
保定	石家莊	150 公里
石家莊	邢臺	150 公里
邢臺	安陽（河南）	150 公里
安陽	新鄉	150 公里
新鄉	鄉州	150公里
鄉州	洛陽	150公里
洛陽	三門峽	150 公里
三門峽	老潼關	100 公里
老潼關	渭南（陝西）	100 公里
渭南	西安	100 公里
西安	蘭州	700 公里
蘭州	西寧	300 公里
西寧	張掖（甘肅）	300 公里
張掖	酒泉	200 公里
酒泉	玉門	200 公里
玉門	石洞子	300 公里
石洞子	哈密	350 公里
哈密	吐魯蕃	450 公里
吐魯蕃	烏魯木齊	200 公里
烏魯木齊	中國-哈薩克邊界	700 公里

(2) 哈薩克部分約 2,300公里，估計 20 天。

出發地	目的地	估計距離
中國-哈薩克邊界	阿斯坦納（哈薩克首都）	1800 公里
阿斯坦納	哈薩克-俄羅斯邊界	500 公里

(3) 俄羅斯部分約 2,500 公里，估計 22 天。

出發地	目的地	估計距離
哈薩克-俄羅斯邊界	莫斯科（俄羅斯首都）	2000 公里
莫斯科	莫斯科-烏克蘭邊界	500 公里

(4) 烏克蘭部分約 800 公里，估計 7 天。

出發地	目的地	估計距離
莫斯科-烏克蘭邊界	基輔（烏克蘭首都）	500 公里
基輔	烏克蘭-波蘭邊界	300 公里

(5) 波蘭部分約 1,000 公里，估計 9 天。

出發地	目的地	估計距離
烏克蘭-波蘭邊界	華沙（波蘭首都）	500 公里
華沙	波蘭-德國邊界	500 公里

(6) 德國部分約 1,200 公里，估計 10 天。

出發地	目的地	估計距離
波蘭-德國邊界	柏林（德國首都）	150 公里
柏林	漢堡	450 公里
漢堡	德國-比利時邊界	600 公里

(7) 比利時部分約 500 公里，估計 5 天。

出發地	目的地	估計距離
德國-比利時邊界	布魯塞爾（比利時首都）	250 公里
布魯塞爾	比利時-法國邊界	250 公里

(8) 法國部分約 550 公里，估計 5 天。

出發地	目的地	估計距離
比利時-法國邊界	巴黎（法國首都）	550 公里

總估計里程約 15,000 公里，共計 120 天。

■ 贊助薛德瑞完成壯舉

目前薛德瑞預計至少需要新台幣 10 萬元來完成這趟旅程。老地方冰果室已經擔負起這個責任，戮力幫助薛德瑞募集足夠的金額來完成這項壯舉。

老地方冰果室總編輯蔡政儒在此誠心呼籲，過去受惠於薛德瑞軟體中文化的 Mac 使用者，或是欣賞薛德瑞單騎走天涯的朋友，都能就自身的能力範圍內，出錢出力，幫助他完成豪情壯志的的旅程。

這將是一個單人的旅行，你所贊助的錢將會花費在：

1. 前往北京的機票、 從巴黎返回台灣的機票。
2. 申辦台胞證、哈薩克簽證、俄羅斯簽證、烏克蘭簽證和歐盟簽證的費用。
3. 旅行時的食宿費用，以每天新台幣 1,000 元花費為上限。
4. 單車零件、隨身裝備、地圖的補給和更新。

除了資金外的，若能提供相關的物資，也很感激，歡迎寫信給老地方冰果室表達您的意願。所需物資包含了：

1. 單車（已獲贊助）
2. 單車馬錶
3. 內胎（已獲贊助）
4. 外胎（已獲贊助）
5. 維修工具
6. 零件
7. GPS 衛星定位記錄器（已獲贊助）
8. 拍攝效果較佳且能攝影的數位像機
   (目前薛德瑞使用的是已購入兩年半的數位相機 Casio EX-Z55 500 萬 像素)
9. 1.8 公斤以下輕量型的筆記型電腦
   (因為要記錄遊記以及儲存照片，所以筆記型電腦是不可缺少的。目前薛德瑞所使用的是購入五年的蘋果電腦 iBook G3-500 重達 3.2 公斤，速度效能上也不盡理想)

經費最後若有剩餘，薛德瑞同意將捐贈給慈善機構。所有捐款者的名字（不會顯露全名）、用途明細，以及結餘情況，都會全部刊登於薛德瑞自身網站以及老地方冰果室。

歡迎透過團購網 heyshopping.com 的系統進行捐款，因為這樣子薛德瑞就有完整捐款者記錄與款項明細，方便日後公告以召公信。詳情請看團購網針對薛德瑞壯舉所設的捐款項目。請點選下方圖像，便可進入團購網的捐款專頁…

倘若使用信用卡轉帳，其所產生的相關手續費，將由團購網經營單位芝廣數位科技股份有限公司負擔，並不會轉嫁到薛德瑞身上。亦即手續費的部份等於由芝廣數位科技所捐贈。

如果您想捐獻自己設定的金額（例如 15,000 元或 789 元），或者不想讓芝廣數位科技負擔手續費，請使用 ATM 轉帳，但轉帳時直接轉您所想要轉的金額即可。

■ 點滴在心頭

你的熱情贊助與薛德瑞的壯舉經歷，將會被記錄在薛德瑞的旅行日誌上：

http://www.b2p.deray.org/

老地方冰果室也獲得授權轉載。

薛德瑞將以滿心感激來完成這趟旅程。夢想的雙輪就要開始向前奔馳，就等您一起加入！

■ 附錄：薛德瑞專訪

在薛德瑞完成環法單車之旅後，老地方冰果室 Podcast 製作人蔡政儒曾經予以專訪，從軟體中文化的義工工作到單車壯舉，薛德瑞都侃侃而談。有興趣的朋友可以點選下面的專輯並下載這兩集 Podcast 節目。

FP Podcast 013 Mac OS 軟體中文化的奮戰騎士-- 薛德瑞（上集）

FP Podcast 014 Mac OS 軟體中文化的奮戰騎士-- 薛德瑞（下集）